Note : L'ablation de matériaux appropriés déposés à la surface d'un corps permet d'en réduire l'échauffement pendant une durée limitée





télécharger 1.23 Mb.
titreNote : L'ablation de matériaux appropriés déposés à la surface d'un corps permet d'en réduire l'échauffement pendant une durée limitée
page3/21
date de publication13.10.2019
taille1.23 Mb.
typeNote
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   21
Définition : Contribution évaluable de la publicité à l'amélioration de l'image de marque d'une société ou d'un produit.
Équivalent étranger : brand benefit acceptance.
 (Source : arrêté du 10 octobre 1985)

bibliothèque de cellules
Domaine : Électronique/Composants électroniques.
Définition : Collection de fonctions électroniques prédéfinies, sous forme de base de données informatisées, contenant des données relatives à la représentation graphique, aux résultats de simulation et à la topologie d'un circuit.
Note : Une bibliothèque de cellules se rapporte à une technologie donnée.
Équivalent étranger : cell library.
 (Source : arrêté du 29 avril 1992)

bicylindre à plat (langage professionnel)
Domaine : Défense-Moteur thermique.
Définition : Moteur à explosion à deux cylindres opposés et à axes parallèles.
Note : De même : quadricylindre à plat (en anglais : flat-four), etc.
Équivalent étranger : flat-twin.
 (Source : arrêté du 12 août 1976)

biergol, n.m.
Domaine : Sciences et techniques spatiales/Propulsion.
Voir : diergol.

billet à ordre
Domaine : Économie et finances/Banque-Monnaie.
Définition : Écrit par lequel un débiteur s'engage à payer, à une date déterminée, une certaine somme au bénéficiaire ou à son ordre.
Note : Le billet à ordre est négociable.
Équivalent étranger : promissory note.
 (Source : arrêté du 18 février 1987)

billet de trésorerie
Domaine : Économie et finances/Banque-Monnaie.
Définition : Billet au porteur négociable, émis par une entreprise autre qu'un établissement de crédit pour se procurer des capitaux à court terme.
Note :
1. Un établissement de crédit émet des certificats de dépôt (en anglais : « certificates of deposit » ou CD'S) dont la définition est identique.
2. Le terme « billet de trésorerie » ne doit pas être traduit en anglais par « treasury bill » (TB).
Équivalent étranger : commercial paper.
 (Source : arrêté du 18 février 1987)

billet ouvert
Domaine : Transport.
Définition : Billet permettant à un voyageur de fixer librement la date de son voyage.
Équivalent étranger : open ticket.
 (Source : arrêté du 18 juillet 1989)

bit, n.m.
Domaine : Informatique-Télécommunications.
Voir : élément binaire.

blanc, n.m.
Domaine : Défense.
Définition : Interruption périodique et très brève d'une émission de brouillage afin de contrôler l'émission de l'adversaire pour suivre ses variations de fréquence ou interrompre le brouillage en temps voulu.
Équivalent étranger : look-through.
 (Source : arrêté du 12 août 1976)

blindage, n.m.
Domaine : Ingénierie nucléaire/Radioprotection.
Définition : Dispositif de protection interposé entre une source de rayonnement et une région déterminée.
Note : Pour les dispositifs simples, on utilise également le mot « écran ». Pour les dispositifs assurant la protection biologique ou thermique autour du cœur d'un réacteur nucléaire, on utilise le mot « bouclier ».
Voir aussi : bouclier, écran de protection.
Équivalent étranger : shield, shielding.
 (Source : arrêté du 30 novembre 1989)

blocage sonique
Domaine : Sciences et techniques spatiales-Aérodynamique.
Définition : Régime de fonctionnement stable d'une tuyère, caractérisé par une vitesse d'écoulement au col égale à la vitesse du son.
Voir aussi : amorçage d'une tuyère.
Équivalent étranger : nozzling.
 (Source : arrêté du 20 février 1995)

bloc de départ
Domaine : Sport/Athlétisme.
Synonyme : cale de départ.
Définition : Instrument fixé au sol sur lequel le coureur cale ses pieds au départ, et destiné à lui assurer une meilleure propulsion lors de l'élan initial.
Équivalent étranger : starting block.
 (Source : arrêté du 21 décembre 1990)

bloc de poudre
Domaine : Sciences et techniques spatiales/Propulsion.
Définition : Bloc de propergol solide, coulé dans une enveloppe ou préformé, dont la forme est adaptée à une évolution déterminée de la surface de combustion.
Voir aussi : chargement.
Équivalent étranger : grain.
 (Source : arrêté du 20 février 1995)

bloc de poudre préformé
Domaine : Sciences et techniques spatiales/Propulsion-Pyrotechnie.
Définition : Bloc de poudre moulé préalablement au chargement.
Équivalent étranger : formed grain, pressed grain.
 (Source : arrêté du 20 février 1995)

bloc d'obturation de puits
Abréviation : BOP.
Domaine : Pétrole/Forage.
Définition : Ensemble de vannes placées sur la tête d'un puits en forage, destiné à maîtriser les éruptions.
Équivalent étranger : blowout preventer (BOP).
 (Source : arrêté du 12 janvier 1973)

bobine de démarrage
Domaine : Défense-Moteur thermique.
Synonyme : survolteur n.m.
Définition : Bobine d'induction excitée par la batterie et destinée à fournir un courant de rupture permettant le démarrage d'un moteur à explosion.
Équivalent étranger : booster coil.
 (Source : arrêté du 12 août 1976)

bogue, n.m.
Domaine : Informatique.
Définition : Défaut de conception ou de réalisation se manifestant par des anomalies de fonctionnement.
Voir aussi : déboguer.
Équivalent étranger : bug.
 (Source : arrêté du 30 décembre 1983)

bois, n.m.
Domaine : Sport/Golf.
Définition : Canne à tête arrondie.
Équivalent étranger : wood.
 (Source : arrêté du 11 décembre 1992)

boîte aux lettres
Domaine : Informatique-Télécommunications.
Définition : Dans une messagerie électronique, espace de mémoire réservé à un abonné, dans lequel sont conservés les messages qui lui sont destinés et éventuellement les messages qu'il envoie.
Équivalent étranger : mail box.
 (Source : arrêté du 27 août 1992)

bombe guidée
Domaine : Défense/Armement.
Définition : Projectile largué d'un avion, non propulsé mais guidé.
Équivalent étranger : smart bomb, guided bomb.
 (Source : arrêté du 5 octobre 1984)

bombe orbitale
Domaine : Défense/Armement.
Définition : Projectile contenant une charge explosive, chimique, etc., qui est satellisé avant d'être dirigé, par l'action de rétrofusées, vers l'objectif qui lui est assigné.
Équivalent étranger : fractional orbit bombardment system (FOBS).
 (Source : arrêté du 5 octobre 1984)

bôme double
Domaine : Sport/Planche à voile.
Définition : Partie mobile du gréement, à double arceau, qui permet de manœuvrer la voile.
Équivalent étranger : wish, wishbone.
 (Source : arrêté du 21 décembre 1990)

bon à moyen terme négociable
Abréviation : BMTN.
Domaine : Économie et finances/Banque-Marchés.
Définition : Catégorie de titre de créance négociable d'une durée initiale supérieure à un an pouvant être émis sur le marché, sous réserve de certaines conditions règlementaires, par les établissements de crédit, les entreprises, les institutions de la CEE et les organisations internationales.
Équivalent étranger : medium term note (MTN).
 (Source : arrêté du 11 février 1993)

bon d'échange
Forme abrégée : bon n.m.
Domaine : Tourisme.
Synonyme : coupon n.m.
Définition : Titre permettant d'obtenir des prestations ou des services payés d'avance ou non, notamment dans les hôtels et les restaurants (nuitées, hébergement, repas), ainsi que la location d'automobiles.
Équivalent étranger : voucher.
 (Source : arrêté du 30 juin 1992)

bord (à), loc.
Domaine : Économie/Commerce international.
Définition : Se dit d'une marchandise prise en charge à bord du navire au port de déchargement.
Note : Le reste de la phrase précise le lieu de la prise en charge. Exemple : à bord Marseille.
Équivalent étranger : ex ship.
 (Source : arrêté du 18 février 1987)

bord à bord, loc.
Abréviation : BAB.
Domaine : Économie/Commerce international.
Définition : Se dit du prix entendu pour une marchandise mise à bord du navire et également reprise à bord, aux frais et aux risques des chargeurs ou des réceptionnaires.
Note : Une cotation donnée pour une ligne maritime sur la base BAB indique que toutes les manutentions sont à payer et à assurer en plus.
Équivalent étranger : free in and out (FIO).
 (Source : arrêté du 18 février 1987)

bouchon de vapeur
Domaine : Défense-Moteur thermique.
Définition : Vapeur de carburant dont la présence dans une canalisation d'alimentation d'un moteur provoque l'arrêt ou la diminution du débit.
Équivalent étranger : vapor lock, air lock.
 (Source : arrêté du 12 août 1976)

boucle, n.f.
1. Domaine : Défense-Aéronautique.
Définition : Figure de voltige aérienne dans laquelle l'avion décrit une boucle fermée dans un plan vertical.
Note : On dit aussi « looping ».
Équivalent étranger : loop.
 (Source : arrêté du 12 août 1976)
2. Domaine : Ingénierie nucléaire/Technologie des réacteurs.
Définition : Dispositif permettant de faire circuler un fluide suivant un trajet fermé.
Voir aussi : boucle en pile, réacteur à n boucles.
Équivalent étranger : loop.
 (Source : arrêté du 30 novembre 1989)
3. Domaine : Génétique moléculaire/Génie génétique.
Définition :
1. Séquence simple brin, repliée en épingle à cheveu, à l'extrémité d'un acide nucléique, par exemple dans un ARNt.
2. Lors de l'hybridation de deux brins issus de deux molécules différentes, séquence simple brin correspondant à une séquence non homologue.
Équivalent étranger : loop.
 (Source : arrêté du 14 septembre 1990)

boucle D
Domaine : Génétique moléculaire/Génie génétique.
Définition : Boucle d'ADN simple brin au sein d'une chaîne d'ADN en double brin.
Note : D est l'initiale de « désoxyribonucléique ».
Équivalent étranger : D loop.
 (Source : arrêté du 14 septembre 1990)

boucle en épingle à cheveux
Forme abrégée : épingle à cheveux.
Domaine : Génétique moléculaire/Génie génétique.
Synonyme : structure en épingle à cheveux.
Définition : Structure formée par l'appariement de deux régions complémentaires d'un même brin d'acide nucléique séparées par une courte boucle simple brin.
Équivalent étranger : hairpin loop.
 (Source : arrêté du 14 septembre 1990)

boucle en pile
Domaine : Ingénierie nucléaire/Technologie des réacteurs.
Définition : Boucle expérimentale dont la section d'essai est placée dans un réacteur nucléaire.
Voir aussi : boucle.
Équivalent étranger : in-pile loop.
 (Source : arrêté du 30 novembre 1989)

boucle R
Domaine : Génétique moléculaire/Génie génétique.
Définition : Boucle d'ADN simple brin formée d'une hybridation avec un ARN.
Note : R est l'initiale de « ribonucléique ».
Équivalent étranger : R loop.
 (Source : arrêté du 14 septembre 1990)

bouclier, n.m.
Domaine : Ingénierie nucléaire/Radioprotection.
Définition : Blindage entourant le cœur d'un réacteur nucléaire.
Voir aussi : blindage, bouclier biologique, bouclier thermique.
Équivalent étranger : shield, shielding.
 (Source : arrêté du 30 novembre 1989)

bouclier biologique
Domaine : Ingénierie nucléaire/Radioprotection.
Définition : Bouclier dont l'objet principal est de réduire les rayonnements ionisants à un niveau admissible du point de vue biologique.
Voir aussi : bouclier.
Équivalent étranger : biological shield, biological shielding.
 (Source : arrêté du 30 novembre 1989)

bouclier thermique
1. Domaine : Ingénierie nucléaire/Radioprotection.
Définition : Bouclier destiné à assurer la protection thermique des régions externes au cœur par réduction du flux de rayonnements ionisants et du transfert de chaleur vers ces régions.
Voir aussi : bouclier.
Équivalent étranger : thermal shield, thermal shielding.
 (Source : arrêté du 30 novembre 1989)
2. Domaine : Sciences et techniques spatiales/Thermique.
Définition : Dispositif destiné à protéger une partie d'un engin spatial contre l'échauffement cinétique.
Note : Un bouclier thermique est constitué par un matériau isolant, un matériau ablatif ou la combinaison des deux.
Voir aussi : écran thermique, protection thermique, cône d'ablation.
Équivalent étranger : heat shield.
 (Source : arrêté du 20 février 1995)

bouffée de neutrons
Domaine : Ingénierie nucléaire/Neutronique.
Définition : En cinétique des réacteurs, émission intense et brève de neutrons due, le plus souvent, à la divergence rapide d'un milieu multiplicateur de neutrons.
Note : On trouve aussi, dans une acception voisine, « salve de neutrons ».
Équivalent étranger : neutron burst.
 (Source : arrêté du 30 novembre 1989)

boule de commande
Domaine : Informatique.
Définition : Boule qui, par rotation dans son logement, permet de déplacer sur un écran et d'en relever à volonté les coordonnées.
Équivalent étranger : trackball, rolling ball.
 (Source : arrêté du 30 mars 1987)

bourdonnement, n.m.
Domaine : Défense-Aéronautique.
Définition : Vibrations aéroélastiques de faible amplitude affectant la cellule d'un avion.
Équivalent étranger : buzz.
 (Source : arrêté du 12 août 1976)

bourse professionnelle
Domaine : Tourisme.
Synonyme : rencontre interprofessionnelle.
Définition : Manifestation permettant un échange d'informations ou des négociations entre professionnels d'un ou de plusieurs secteurs d'activité sur les problèmes les concernant.
Équivalent étranger : workshop.
 (Source : arrêté du 30 juin 1992)

boutique hors taxes
Domaine : Transport-Économie.
Définition : Boutique où sont proposées à la vente des marchandises qui ne sont pas soumises au paiement de taxes.
Équivalent étranger : duty free shop.
 (Source : arrêté du 18 juillet 1989)

braquage de tuyère
Domaine : Sciences et techniques spatiales/Propulsion.
Définition : Opération consistant à orienter une tuyère de moteur-fusée afin d'agir sur la direction du vecteur poussée.
Voir aussi : tuyère orientable.
Équivalent étranger : nozzle gimbaling.
 (Source : arrêté du 20 février 1995)

bras tangentiel
Domaine : Audiovisuel.
Définition : Bras de lecture d'un tourne-disque qui se déplace sans pivotement, de façon à maintenir le plan symétrique du lecteur tangent à l'axe du sillon.
Équivalent étranger : tangential arm.
 (Source : arrêté du 10 octobre 1985)

brèche, n.f.
1. Domaine : Génétique moléculaire.
Synonyme : espace vide.
Définition : Absence d'un ou plusieurs nucléotides dans un des deux brins de l'ADN.
Équivalent étranger : gap.
 (Source : arrêté du 14 septembre 1990)
2. Domaine : Sport/Tennis.
Définition : Écart de deux jeux d'avance.
Note : Les expressions « faire la brèche » ou « créer la rupture » sont proposées en équivalent de « faire le break ». On peut aussi parler d'une balle de brèche, ou d'une balle de rupture.
Équivalent admis : break.
 (Source : arrêté du 21 décembre 1990)

brillant universel
Abréviation : BU.
Domaine : Économie et finances/Monnaie.
Définition : Monnaie de collection frappée dans les mêmes conditions que les pièces de monnaie courantes mais avec des matrices neuves.
Note : N'ayant pas circulé, elle conserve le brillant d'une pièce neuve.
Équivalent étranger : brilliant uncirculated.
 (Source : arrêté du 18 février 1987)

brin antisens
Domaine : Génétique moléculaire.
Définition : Brin d'acide nucléique qui sert de matrice à une ARN polymérase pour la synthèse d'un ARN dont la séquence est complémentaire de celle de l'ARN portant l'information génétique.
Note : Il est préférable d'éviter l'emploi du terme « brin non codant » » qui peut prêter à confusion.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   21

similaire:

Note : L\Problème : Comment la reproduction sexuée permet-elle de brasser...
«rin» concerne un gène responsable de la maturation du fruit. Des plants mutés présentent une maturation inhibée (maturation lente)...

Note : L\Article 3 : siège social le siège social est fixé à adresse complète....
«votre secteur» conformément aux dispositions des articles 55 et suivants du Code Civil Local

Note : L\R É p u b L i q u e f r a n c a I s e
«E. leclerc» d’une surface de vente de 1 700 m², portant cette surface à 2 900 m² à le boulou (Pyrénées Orientales)

Note : L\Accroissement saisonnier d’activite, pour une duree maximale de 6...

Note : L\Allevard note de presentation
«surface de plancher»; suppression du cos et de la possibilité d’imposer une superficie minimale de terrain (application de la loi...

Note : L\Note de dossier
«OM, cendres, matériaux de démolition, vieilles ferrailles, déchets divers, à l’exclusion d’hydrocarbures et de produits ou déchets...

Note : L\On note le côté du carré, et sa surface (on a donc )

Note : L\Constitution – affiliation durée siège social – objet
«développer dans la population le sentiment du devoir, l'éducation morale, l'enseignement rationnel des premiers soins à donner,...

Note : L\Contrat à durée déterminée pour l’emploi d’un jeune pendant ses vacances universitaires

Note : L\Selon que ces différenciations sont bénéfiques ou négatives. Cette...






Tous droits réservés. Copyright © 2016
contacts
d.20-bal.com